(本次更新增加更多内容)

　　爱尔兰财政部长勒尼汉(Brian Lenihan)周四(9月9日)在采访中称，因为完全公布了爱尔兰银行业的现状，爱尔兰正在承受由此所带来的痛苦。

　　勒尼汉表示，由于此前披露了爱尔兰银行业的丑闻，爱尔兰正在承受惩罚。

　　爱尔兰政府周四公布决定，将国有的盎格鲁爱尔兰银行(Anglo Irish)分拆为一家储蓄银行和一家资产追回银行，并减少其放贷量。

　　勒尼汉表示，爱尔兰政府完全公布了银行业的现状。因为其认为，越快披露银行业的问题，就能越快找到解决问题的方法，越快重树市场信心。

　　勒尼汉的讲话降低了市场对于爱尔兰银行资金问题的担忧。他表示，盎格鲁协议(Anglo announcement)仅仅是一系列协议的开始，欧共体(EC)已经为爱尔兰银行业资金担保做好了准备。爱尔兰银行不存在资金短缺的问题。

　　此外，勒尼汉还表示，他已经就最近爱尔兰被调低信用评级一事，与标普(S&P)展开了讨论。

　　勒尼汉称，标普降低爱尔兰评级的假定是，爱尔兰政府从银行接管的贷款毫无价值。

　　但是，勒尼汉指出，政府购买这些贷款时获得了42%，甚至72%的折价。标普认为这些贷款没有价值是不对的。

　　同时，勒尼汉表示，爱尔兰经济在经历2009年的大幅下滑后，正在企稳。

　　勒尼汉补充道，爱尔兰曾经面临的问题是高涨的资产价格、物价和工资。但是，这一上涨的趋势已经得以扭转，从而增强了爱尔兰的竞争力，因此今年一季度，经济重返增长。

　　勒尼汉承认，让经济再次强劲增长需要时间。但是，他对于在政府大幅削减支出的同时，经济仍能保持增长，表示非常满意。

　　国际货币基金组织(IMF)对于爱尔兰是否能在2014年将其预算赤字削减到占国内生产总值(GDP)的3%表示怀疑，IMF预期届时该比例为5.8%。

　　对此，勒尼汉表示，国际货币基金组织与爱尔兰政府都认为经济正向好的方向发展。